Sinopsis - Castellano
¿Esto es amor?, Matrimonio para modernos y ¡Peligro, mujeres trabajando! son tres partes enlazadas por una misma mirada que produce sigilosa una serie de mutaciones y desplazamientos sobre antiguas publicidades y films educativos que retratan a mujeres, principalmente en relaciones con hombres dentro de la institución matrimonial y sus alrededores. Hay hallazgos en el material que Mariana Quiroga encuentra, en sus recortes y montajes, pero sobre todo en el uso de pequeños recursos que, progresivamente, vuelven más extrañas las películas ajenas, como si la acción de la mirada abriese grietas en el material de base hasta que pudiera contener lo impropio.
Synopsis - English
Is This Love?, Marriage for Moderns and Danger Women at Work! are three parts connected by a same eye that quietly produces a series of mutations and displacements of old ads and educational films featuring women, mostly in their relations with men within the institution of marriage and its surroundings. The material found by Mariana Quiroga features true finds in its cuts and montages, but especially in its use of small resources that progressively turn foreign films into even stranger things, as if the act of seeing would crack the base material to the point of turning it into something that can contain the improper.