Thomas Babington Macaulay on Indian Education (1835)
It is, I believe, no exaggeration to say, that all the historical
information which has been collected from all the books written in the
Sanscrit language is less valuable than what may be found in the most
paltry abridgements used at preparatory schools in England. In every
branch of physical or moral philosophy, the relative position of the
two nations is nearly the same. . . . Whether we look at the intrinsic
value of our literature, or at the particular situation of this
country, we shall see the strongest reason to think that, of all
foreign tongues, the English tongue is that which would be the most
useful to our native subjects.
. . . . [I]t is impossible for us, with our limited means, to attempt
to educate the body of the people. We must at present do our best to
form a class who may be interpreters between us and the millions whom
we govern; a class of persons, Indian in blood and colour, but English
in taste, in opinions, in morals, and in intellect. To that class we
may leave it to refine the vernacular dialects of the country, to
enrich those dialects with terms of science borrowed from the Western
nomenclature, and to render them by degrees fit vehicles for conveying
knowledge to the great mass of the population.
From Thomas Babington Macaulay, "Minute of 2 February 1835 on Indian Education," Macaulay, Prose and Poetry,
selected by G. M. Young (Cambridge MA: Harvard University Press, 1957),
pp-721-24, 729. Reprinted in the Internet Modern History
Sourcebook: http://www.fordham.edu/halsall/mod/1833macaulay-india.html.