WARNING:
JavaScript is turned OFF. None of the links on this concept map will
work until it is reactivated.
If you need help turning JavaScript On, click here.
Questa Cmap, creata con IHMC CmapTools, contiene informazioni relative a: Agesilao Cap 2 Parte prima, ** ut prius in Asiam cum copiis pervenerit [***] TIPO DI SUBORDINATA: CONSECUTIVA TRADUZIONE: che giunse con le truppe in Asia prima ???? *** quam regii satrapae scirent [****] TIPO DI SUBORDINATA: COMPARATIVA TRADUZIONE: che i satrapi regii (=del re) sapessero (=venissero a sapere), [*] (Agesilaus) tanta celeritate usus est [**] Agesilao usò tanta velocità (= fu così veloce) ** ut prius in Asiam cum copiis pervenerit [***] TIPO DI SUBORDINATA: CONSECUTIVA TRADUZIONE: che giunse con le truppe in Asia prima, *** quam regii satrapae scirent [****] TIPO DI SUBORDINATA: COMPARATIVA TRADUZIONE: che i satrapi regii (=del re) sapessero (=venissero a sapere) **** eum profectum (esse). TIPO DI SUBORDINATA: OGGETTIVA TRADUZIONE: che lui era partito, [*] (Agesilaus) tanta celeritate usus est [**] Agesilao usò tanta velocità (= fu così veloce) * Data potestate TIPO DI SUBORDINATA: ABLATIVO ASSOLUTO CON VALORE TEMPORALE TRADUZIONE: Dopo che (gli) fu concessa l'autorizzazione